아르헨티나 한인들의 저술/번역서 총집결

by Admin posted Nov 08, 2011 Views 15876 Likes 0
아르헨티나 한국학교 정기웅 이사(기리나텍스 대표)는 15일 낮, '아르헨티나 이민 문학 및 역사기록정보 자료실'을 위한 서적 등을 박미현 재아르헨티나 한국교육원장과 함께 구광모 이사장에게 전달했다.
  정 이사가 학교에 전달한 책은 1968년 배정웅 저 '사이공 북방 15마일'을 비롯해 최근 KOWIN 아르헨티나지부가 발행한 '특별한 도움이 필요한 어린이'까지 모두 65종과 회지 형식의 단체 출판물 11종이다.
  정 이사가 조사해 파악한 재아르헨티나 한인, 또는 주재원이 저술하거나 번역한 서적은 모두 67종으로 심근종 씨가 62년 한국에서 발간한 '흙냄새'와 배정웅 씨가 65년 출간한 '티우위들의 현장'은 구하지 못했다.
  정기웅 이사는 아르헨티나 한인들의 정체성을 이어갈 정신적 산물인 출판물들이 제대로 보존되지 않고 사라져가는 것을 안타깝게 여기다 박미현 교육원장의 도움을 받아 자료를 수집하기 시작했고, 아르헨티나에 보존되고 있는 자료들은 비교적 쉽게 구했으나, 한국에서 출판되었거나 현지에서 출판됐어도 보존되지 않고 있는 자료들을 찾아 백방으로 뛰었다.
  자료가 있는 곳이라면 본국 국회 도서관과 국립중앙도서관, 동국대학교 등 대학도서관도 방문했고, 대출받아 복제해 왔으며, 아직 서점에서 구할 수 있는 것은 사왔다.
  자료서적들은 시와 수필집 같은 문학 서적에서부터 신앙 서적, 문인 동인지, 이민사 연구서 등 다양하고 스페인어본을 한글본으로 번역한 것도 여러 권이다.
  기타 자료로 분류한 자료들은 월간 '우리들'과 최양부 전 대사가 저술한 '아르헨티나와 함께 땅고를', 사진으로 본 이민 반세기(손정수 편저), 각 종교단체와 향군단체, 체육단체, 경제단체의 정기간행물 등이다.
  정 이사는 한국학교 도서관도 보유하고 있는 22종 외에 43종의 자료와 기타 자료를 수집했다.
  박미현 교육원장은 "역사적 보존가치가 있는 자료들은 우리 이민문화의 정신적 발자취로 보존되어 후세들의 학문적 자료로 활용되고 정체성에 대한 자부심으로 자리 잡게 될 것이라는데 큰 의미가 있다"며, "이번 도서기증으로 한국학교 세종도서실이 이민 문학 역사박물관의 역할도 하게 됐다"고 기대했다.
  구광모 한국학교 이사장은 "더 많은 한인이 세종도서실을 이용해 학교에 대한 관심과 사랑으로 이어지기 바란다"고 기대하고, "한국학교는 나침반처럼 우리가 나아가야 할 방향과 목적을 제시하고 대한민국의 정체성과 민족혼을 겸비한 글로벌 리더를 교육하는 곳이 되도록 하겠다"고 감사의 뜻을 표했다.
  전달을 마친 정기웅 이사는 "아르헨티나 한인사회에서 연간 2~3권의 책이 출판되는데, 아르헨티나 한인들이 지었거나 번역한 책들은 모두 자료로 세종도서실로 모여지기를 바라고, 학교도 필요하면 구매를 해서라도 한인들의 저술활동 결과가 잘 보존돼 50년, 100년 후 후세들이 이민 선배들의 삶을 보고 배울 것은 배울 수 있도록 자료들을 잘 관리해 달라"고 당부했다.
  한국학교는 기증받은 자료들을 세종도서실에 별도의 공간에서 관리하며 한인들의 아르헨티나 한인의 저술역사에 대해 체계적으로 열람할 수 있도록 할 계획이다.

[출처] 꼬르넷 뉴스

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
109 이은경 교육원장 외교통상부장관 표창장 수여 Admin 2011.11.08 19168
108 우바대학교 법과대학 공인번역학과 주최 "제1회 부상하는 언어 홍보행사" 도서 기증 file IEKA 2016.11.30 376
107 오늘은 한국전쟁(6.25전쟁) 65주년되는 날 IEKA 2015.06.25 866
106 엘림교회한글학교 신규등록증 전달 file IEKA 2019.10.31 296
105 아름다운 감동 남긴 신달자 시인 Admin 2011.11.08 17309
104 아르헨티나한글학교협의회 임원단 교육원 방문 file IEKA 2018.04.18 627
103 아르헨티나한국교육원-뚜꾸만대학교 한국어능력시험장 사용 업무협약 체결 file IEKA 2016.12.15 212
102 아르헨티나한국교육원 행정 직원 모집 공고 1 IEKA 2015.07.07 965
101 아르헨티나에서 저작한 한국어 교재 출간 Admin 2011.11.08 16273
» 아르헨티나 한인들의 저술/번역서 총집결 Admin 2011.11.08 15876
99 아르헨티나 한국교육원 사업 일정표 file IEKA 2019.02.21 298
98 아르헨티나 한국교육원 사업 일정표 file IEKA 2020.02.18 604
97 아르헨티나 하원 KGSP 국가 장학프로그램 홍보 file IEKA 2016.11.08 296
96 아르헨티나 최초, 정규 수업시간에 한국어 수업- 뚜꾸만 Presentacion de Maria 학교와 아르헨티나한국교육원간 한국어 채택 협약식 가져 - file IEKA 2014.08.05 4753
95 아르헨티나 초중등학교 한국어 수업 교사 모집 file IEKA 2015.03.06 799
94 아르헨티나 어학연수 및 유학정보 file IEKA 2019.02.18 317
93 아르헨티나 뚜꾸만주 교육부 언어 담당 아르헨티나한국교육원 방문 file IEKA 2019.03.27 390
92 아르헨티나 동포 청소년․청년을 위한‘뿌리학교’학생 모집/ Colegio ‘PURI’ para jóvenes inmigrantes coreanos 2 file IEKA 2015.04.09 675
91 아르헨티나 대학생 한국 유학 설명회 file IEKA 2016.12.15 366
90 아르헨티나 과학기술 분야 정부 장학생 (BEC.AR) 40명 한국에서 3개월간 연수한다! file IEKA 2014.08.01 5488
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
/ 8
Login