560 '로보트'와 '로봇'

by 박지영 posted Jun 11, 2017 Views 10 Likes 0
Atachment
첨부 '1'

Sevilla 11.jpg : 560  '로보트'와  '로봇'

 

안녕하셨습니까?

6월 들어 기온은 조금 더 높아졌지만

공기가 깨끗하고 습하지도 않아서

그늘에 있으면 상쾌함까지 느끼게 됩니다.

 

과학의 발전으로 사람이 하던 일을 기계가 해 주는 시대가 돼 가고 있습니다.

세탁기, 청소기 등은 이제 우리 생활 속에서 없어서는 안 될 물건이 됐는데

앞으로는 인공 지능 기계가 알아서 작업하는 것이 실용화되는 세상이 오겠지요.

이런 기계들을 두고 ‘robot’이라고 하는데,

‘로보트’와 ‘로봇’ 중에서 외래어 표기법에 맞는 것은 어느 것일까요?

 

[p, t, k]로 끝나는 영어 단어를 우리말 표기로 바꾸려면

그 자음을 받침으로 적거나 ‘ㅡ’를 받쳐서 적는 두 가지 방법이 있을 수 있습니다.

외래어 표기법에 따르면 다음 두 가지 경우에만

그 자음을 받침으로 적도록 하고 있습니다.

 

우선 짧은 모음 다음에 오는 어말의 [p, t, k]는 받침으로 적습니다.

‘book, trumpet’은 ‘부크’나 ‘트럼페트’가 아니라

‘북, 트럼펫’으로 적어야 합니다.

앞서 말씀드린 ‘robot’은 이 규정을 적용하므로

‘로보트’가 아니라 ‘로봇’이 맞습니다.

 

그리고 짧은 모음과 자음(유음, 비음 제외) 사이에 오는 [p, t, k]는 받침으로 적습니다.

예를 들어 ‘act’의 경우는 짧은 모음[a]와 자음 [t] 사이에 [k]가 있는데

이 규정에 따라서 ‘액트’로 적는 것이 맞습니다.

 

스페인 Sevilla 대성당은 세계에서 세 번째로 큰 성당이라고 합니다.

규모는 상당히 큰데 성당 내부의 여기저기를 철창으로 막아 놓아서

의외로 접근하기가 쉽지 않은 곳이 많습니다.

이 사진은 콜럼버스의 관을 메고 있는 4왕국의 왕들입니다.

앞의 두 왕은 당당하게, 뒤의 두 왕은 고개를 숙이고 있는 모습이 흥미롭습니다.


  1. 562 '동작하다'와 '작동하다'

      안녕하셨습니까? 이번 주가 지나면 2017년의 절반이 지나가게 됩니다. 상반기를 돌아보는 시간을 가져 보는 것도 좋을 것 같습니다.   요즘은 인터넷으로 간편하게 할 수 있는 일들이 많습니다. 특히 인터넷에서 금융기관과 관련된 일을 할 때는 해킹의 위...
    Date2017.06.25 By박지영 Reply0 Views3 file
    Read More
  2. 561 '구설'과 '구설수'

      안녕하셨습니까? 이곳은 이제 본격적인 여름철로 접어든 것 같습니다. 낮 기온이 30도 안팎까지 올라가기 시작했으니 앞으로 두 달 정도는 ‘더워 더워’ 소리를 입에 달고 살지 않을까 싶습니다.   꽤 오래 전부터 사용해 오던 우스갯소리로 ‘당근이지.’라는...
    Date2017.06.18 By박지영 Reply0 Views8 file
    Read More
  3. 560 '로보트'와 '로봇'

      안녕하셨습니까? 6월 들어 기온은 조금 더 높아졌지만 공기가 깨끗하고 습하지도 않아서 그늘에 있으면 상쾌함까지 느끼게 됩니다.   과학의 발전으로 사람이 하던 일을 기계가 해 주는 시대가 돼 가고 있습니다. 세탁기, 청소기 등은 이제 우리 생활 속에...
    Date2017.06.11 By박지영 Reply0 Views10 file
    Read More
  4. 559 '조막만 하다'

      그동안 안녕하셨습니까? 오래간만에 인사 드립니다. 저는 이번 방학 동안 체코 여행을 다녀왔습니다. 가기 전에 본 일기예보와 달리 그곳에서는 여행하는 내내 비도 안 오고 날씨가 아주 좋아서 여행이 한층 더 즐거웠던 것 같습니다.   방송을 통해 사람의...
    Date2017.06.04 By박지영 Reply0 Views13 file
    Read More
  5. 558 '까무라치다'와 '까무러치다'

      안녕하셨습니까? 이곳은 요즘 신록의 연둣빛 싱그러움으로 가득합니다. 3, 4월은 주말 외에는 공휴일 없이 일로 바쁘게 지내다가 5월 들어서는 여러 공휴일과 가정의 달 관련 일들로 분주했습니다.   우리가 살다 보면 좋은 소식을 듣기도 하고 안 좋은 소...
    Date2017.05.11 By박지영 Reply0 Views50 file
    Read More
  6. 557 '때마침'의 사용법

      안녕하셨습니까? 이곳에서는 5월 연휴의 마지막 날입니다. 5월 들어서는 징검다리 휴일이 연속된 데다가 봄 학기의 마지막 주로 향하고 있는 시점이라 뭔가 어수선한 분위기인 것 같습니다.   우리말에는 쓰이는 상황과 제대로 연결하지 못해서 의도했던 것...
    Date2017.05.07 By박지영 Reply0 Views36 file
    Read More
  7. 556 '쌀뜨물'의 발음

        안녕하셨습니까? 4월의 마지막 날입니다. 어제는 날씨도 좋고 해서 동생 가족과 함께 연세대 뒤쪽에 있는 ‘안산 자락길’을 한 바퀴 돌고 왔습니다. 7km 정도의 산책길을 만들어 놓은 곳인데 파릇파릇한 신록과 예쁘게 피어 있는 노란 죽단화를 보면서 걷...
    Date2017.04.30 By박지영 Reply0 Views24 file
    Read More
  8. 555 '메다'와 '미다'

        안녕하셨습니까? 오늘은 공기도 깨끗하고 하늘도 맑고~ 기온도 적당한 아름다운 봄날이라서 산으로 들로 봄나들이 떠난 분들도 많을 것 같습니다.   요즘 한국에서 유행하는 표현 가운데 ‘사이다’와 ‘고구마’가 있습니다. 청량음료인 ‘사이다’는 마시면 ...
    Date2017.04.23 By박지영 Reply2 Views29 file
    Read More
  9. 554 '낚아채다'와 '나꿔채다'

      안녕하셨습니까? 봄꽃이 다 사라지기 전에 벚꽃 구경 다녀왔습니다. 아차산 가까이에 있는 워커힐 호텔은 50년 이상 된 곳이라 나무들도 상당히 크고 벚꽃이 아름다운 곳으로 유명하기도 합니다. 어제 거기서 와인 축제도 있었고 해서 겸사겸사 다녀왔습니...
    Date2017.04.16 By박지영 Reply2 Views37 file
    Read More
  10. 553 '씨도 안 먹히다'

      안녕하셨습니까? 봄꽃이 만발한 4월의 봄날입니다. 예전에는 개나리가 피고 한 달쯤 있다가 벚꽃이 피었다고 하는데 요즘은 개나리, 목련, 벚꽃이 한꺼번에 피는 것 같습니다. 차례대로 피어나면 꽃을 오랫동안 즐길 수 있을 텐데 이렇게 동시에 피니까 풍...
    Date2017.04.09 By박지영 Reply2 Views17 file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 30 Next
/ 30
Login